Kitka jest dzisiaj bardzo głodna, a uwielbia jeść szyszki.
Tylko ... nie ma odwagi, by skakać.
Za to...

Honzík je malý, ale je to chlapík, už umí létat.
A teď dostal hlad, chce se napít od své...

Big knort, wroet, rolt in de modder en slingert met z'n krulstaart, net als alle andere honderdduizendmiljoen varkens. Maar Big...

Bigge gnoarret, wrot, rôlet yn ‘e modder en slingeret mei syn
krolsturt, krekt as alle oare hûnderttûzenmiljoen bargen. Mar

Pig grunzt, wühlt, rollt im Schlamm und wackelt überall
mit seinem Ringelschwanz, wie alle andere hunderttausend Millionen
Schweine....

As de pykjes Wytse, Sytse en Famke út it aai krûpe,
hawwe se ferskriklik honger. Fansels geane se fuort

Rico the dragon isn’t like other dragons: he can’t spew fire.
Sadly he goes out into the big wide...

C'est les vacances, Billy s'ennuie et construit un chien en bois.
Ensuite il va visiter tout le groupe de...

Rick compra helado.
Helado para Gato.
Algo sale mal.
¿Van a estar bien?

Denis fait de la bouillie.
De la bouillie avec de la crème.
Il y a une bulle dans...

Hubert construit une cabane.
Une cabane dans l'arbre.
Tina l’aide.
Il y a le feu.
Vont-ils...

Une chaussette.
Une rose.
Un orteil.
Et une lune.