Huey hace una casa.
Una casa en el árbol.
Tilley le ayuda.
Hay un incendio.
¿Estarán...

Una luna.
Un pez.
Y una nariz.
¡No, un ojo!
¡No, una rosa!

Raoul le dragon n'est pas comme les autres dragons: il ne peut pas cracher de feu.
Malheureux, il voyage...

Gérard est sur le point de commencer à peindre lorsque ses amis viennent lui rendre visite.
Impossible de travailler...

Outside it’s getting colder and colder. Speckle, the hoglet is nosing about to find a cozy place to hibernate. But...

Simon et son ami Johnny jouent à l'aéroport, à aller à une fête et à faire un plongeon.

Une lune.
Un poisson.
Et un nez.
Non, un œil!
Non, une rose!

Een maan.
Een vis.
En een neus.
Nee, een oog!
Nee, een roos!

Čápi jsou tažní ptáci. Proto poletí Pipka
a Pim až do západní Afriky. Je to ohromné
létací dobrodružství!...

Smok Rysio nie jest podobny do innych smoków. Nie umie ziać ogniem.
Zrozpaczony wyrusza w szeroki świat. Nie znajduje...

Ein Mond.
Ein Fisch.
Und eine Nase.
Nein, ein Auge!
Nein, eine Rose!

A moon.
A fish.
And a nose.
No, an eye!
No, a rose!