Piet Paulusma’s ‘Oant Moarn’ was mijn eerste aanraking met het Fries. Voor mij was Piet dan ook de personificatie van de Friese taal. Toen er voor het eerst prentenboeken vertaald waren naar het Fries, dachten we meteen aan Piet. We hadden niet verwacht dat hij interesse zou hebben, maar als opa was hij direct enthousiast …
We willen al deze kinderen heel graag ondersteunen met wat afleiding, en een groot gedeelte van onze bibliotheek gratis aanbieden aan de Oekraïense kinderen. Het enige probleem is: We hebben op dit moment nog geen boeken die vertaald zijn naar en/of ingesproken zijn in het Oekraïens. We zijn daarom op zoek naar mensen die vanuit …
BookaBooka zoekt Oekraïense vertalers voor actie Oekraïne Lees verder »
Kort geleden was ik aanwezig bij een bijeenkomst in Amsterdam met als titel ‘Op school spreken we Nederlands’. Het ging over hoe we in het schoolsysteem omgaan met kinderen die nog niet goed Nederlands spreken, en een andere taal beter beheersen.In welke mate wordt het Nederlands gestimuleerd, en de andere taal weggedrukt of niet erkend …
De zomervakantie is dé tijd om heerlijk ontspannen te kunnen lezen. Geen drukte van school, maar lekker in je eigen tempo zelf ontdekken wat er allemaal voor leuke boeken zijn. BookaBooka is een app met ruim 130 prentenboeken voor kinderen van 2-10 jaar. Hiermee installeer je in één keer een kinderbibliotheek op telefoon, tablet of pc. De app is …
Gratis 20 prentenboeken lezen tijdens de zomervakantie! Lees verder »
Wanneer je dyslexie hebt, is het extra uitdagend om te (leren) lezen. Veel leerlingen ervaren dansende letters, wazige tekst, of zien de letters dubbel. Een ‘blok’ tekst kan daardoor lastig zijn om te bevatten. BookaBooka wil hier graag in ondersteunen.We hebben daarom verschillende opties toegevoegd om de tekstweergave naar eigen voorkeur aan te passen: De …
Dyslexievriendelijke opties voor tekstweergave Lees verder »
Meer dan 20 jaar lang bedacht en tekende Brigida Almeida verschillende avonturen van Kaas en Koos. De teksten bij deze verhaaltjes werden geschreven door Marja Baeten. Deze verhaaltjes werden op TV uitgezonden bij hét bekende Nederlandse televisieprogramma voor peuters en kleuters. Hier werden de verhaaltjes onder andere voorgelezen door Aart Staartjes, Frank Groothof en Lot …
Prentenboekenserie ‘Kaas en Koos’ komt naar BookaBooka Lees verder »
Een jaar geleden werd onze prentenboekenapp BookaBooka geboren; we konden toen trots melden dat BookaBooka beschikbaar was in de AppStores van iOS, Android én Windows. Er volgde een bewogen jaar, waarin de coronacrisis voor iedereen grotendeels de toon zette. Ondanks de verschillende lockdowns hebben we gestaag doorgewerkt om ons prentenboekenplatform te laten groeien in de …
Friezen zijn trots op hun taal, en dat is terecht! Fries is sinds 1956 als tweede “rijkstaal” erkend in Nederland en wordt onderwezen als een verplicht lesvak op de basisscholen in Friesland. Als officiële taal in de provincie Friesland houdt de taal stand. Het laatste onderzoek (uit 2016) laat zien dat het aantal kinderen dat …
Voorlezende ouders Een van de meest effectieve manieren waarmee ouders de taalontwikkeling van hun kind kunnen verbeteren is voorlezen. Uit onderzoek blijkt dat ook voorlezen bij kinderen die nog niet kunnen praten een positief effect heeft.1 Niet in alle gezinnen is voorlezen een vaste gewoonte helaas. Ongeveer 40% van de ouders leest dagelijks voor, 50% …
Digitale prentenboeken vergroten woordenschat en stimuleren taalontwikkeling Lees verder »
Vorig jaar oktober was het eindelijk zo ver: na meer dan dertig jaar strijd kregen doven en slechthorenden door de Eerste Kamer officieel erkenning voor de Nederlandse Gebarentaal (NGT). Met deze erkenning werd een grote stap gezet richting een volwaardige participatie van doven in onze samenleving. Feest! Maar nu de praktijk; hoe wordt deze erkenning vertaald …
