Ga naar de inhoud
Menu
BookaBooka BookaBooka
  • Prentenboeken
    • Prentenboeken
    • 20 verschillende talen
    • Illustratoren & auteurs
    • Vertalers
    • Voorlezers
    • Uitgevers
  • Nieuws
    • Blog
    • Pers
    • Onze actie voor Oekraïne
  • Abonnement
  • Doe mee!
    • Lees prentenboeken voor
    • Vertaal prentenboeken
    • Publiceer je prentenboek
    • Belongingsmodel
  • FAQ
  • Over ons
    • Over ons
    • Privacy
    • Gebruiksvoorwaarden
    • Contact
BookaBooka

Vertaal prentenboeken

BookaBooka zoekt vertalers

BookaBooka wil er voor iedereen zijn, welke taal of (combinatie van) talen je ook spreekt.

De prentenboeken in BookaBooka zijn al in meer dan 10 talen beschikbaar. Doordat onze boeken in meerdere talen beschikbaar zijn, is BookaBooka bruikbaar in allerlei situaties. Denk bijvoorbeeld aan gebruik door expats, vluchtelingen, migranten, maar ook gezinnen die hun kinderen bewust meertalig opvoeden.
Met elke taal die we toevoegen kunnen er meer kinderen genieten van het (voor)lezen van mooie verhalen. En dat gunnen we ieder kind.

Hoe gaat het in zijn werk:

  • Neem contact op met info@bookabooka.com en geef aan wanneer we even telefonisch af kunnen stemmen.
  • We vragen je een aantal gegevens voor het opstellen van een contract. Hiermee krijgen we het recht om je vertaling te exploiteren in BookaBooka.
  • Via Dropbox of OneDrive delen we Microsoft Word (.doc) bestanden met je. Hierin staat de afbeelding, de tekst in een brontaal naar keuze en de tekst vertaald naar de doeltaal door Google Translate.
  • Vertaal (corrigeer de automatische vertaling) de boekjes in je eigen tempo, er zijn geen harde verplichtingen, geen deadlines.
  • We maken de vertaalde boeken beschikbaar in BookaBooka, kinderen kunnen nu jouw boek lezen.
  • Je krijgt maandelijks een email met een overzicht hoe vaak jouw vertaling door de kinderen gekozen is.

Wat vragen we van je:

  • Je hebt de beschikking over een computer met een tekstverwerker (bijv. MS Word, Openoffice, etc).
  • Je hebt voldoende gevoel voor taal en inlevingsvermogen voor kinderen van 1-8 jaar om te vertalen.

Wil je naast vertalen ook voorlezen, dat kan. Graag zelfs!

Een voorbeeld van een boek beschikbaar in meerdere talen.
(Een gebruiker ziet alleen de talen waarvan hij heeft aangegeven er in geïnteresseerd te zijn)

nl Nederlands
ar العربيةcs Čeština‎nl Nederlandsen Englishfr Françaisfy Fryskde Deutschit Italianofa فارسیpt Portuguêses Españoluk Українська
  • E-mail
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
Link om BookaBooka te downloaden in de App Store
Link om BookaBooka te downloaden in de Google Play Store
Link naar BookaBooka in de Microsoft Store

Recente berichten:

  • Blijf lezen in de zomervakantie 13-07-2022
  • Ter nagedachtenis aan Piet Paulusma 02-04-2022
  • BookaBooka zoekt Oekraïense vertalers voor actie Oekraïne 08-03-2022
  • Op school spreken we Nederlands 22-11-2021
  • Gratis 20 prentenboeken lezen tijdens de zomervakantie! 06-07-2021
©2022 BookaBooka | Powered by WordPress and Superb Themes!
We gebruiken cookies op onze website. Door op “Accepteer” te klikken, ga je akkoord met het gebruik van cookies.
Cookie settingsAccepteer
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Altijd ingeschakeld
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuurOmschrijving
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
OPSLAAN & ACCEPTEREN