Juf Pen maakt vandaag een foto van de klas.
Maar op de foto lijkt het of Bino er niet...

Bino muss sich heute nicht langweilen,
denn seine ganzen Freunde wollen mit ihm spielen.

Bino macht überall mit.
...

Miss Pen took a picture of the class today.
But in the picture it looks like Bino wasn't there.

Fräulein Pen macht heute ein Foto von der Klasse.
Aber auf dem Bild sieht es so aus, als wäre...

Dort steht eine große Spielzeugkiste,
aus der Bino ein komisches Brett herausfischt.

Was könnte das sein, ist es ein...

Blance je dnes šest!
A dostane opravdu zvláštní dárek.
Může si vybrat, které zvířátko by chtĕla jako dárek...

Hoe houden ijsberen zich warm?
Lees het in dit boekje!

Bo en Babs zitten binnen.
Ze kijken naar de regen.
Binnen is het saai en buiten is het...

Bo en Babs zitten binnen.
Ze kijken naar de regen.
Binnen is het saai en buiten is het...

'Hoera,' zegt Babs, 'het sneeuwt!'
En ze trekt haar laarzen aan.
'Vlug,' zegt Bo, 'naar buiten.'
En...

'Hoera,' zegt Babs, 'het sneeuwt!'
En ze trekt haar laarzen aan.
'Vlug,' zegt Bo, 'naar buiten.'
En...

Het waait hard buiten, echt hard.
Alle blaadjes laten los.
En de wind trekt aan de kleren.
...