Dort steht eine große Spielzeugkiste,
aus der Bino ein komisches Brett herausfischt.

Was könnte das sein, ist es ein...

Blance je dnes šest!
A dostane opravdu zvláštní dárek.
Může si vybrat, které zvířátko by chtĕla jako dárek...

Hoe houden ijsberen zich warm?
Lees het in dit boekje!

Bo en Babs zitten binnen.
Ze kijken naar de regen.
Binnen is het saai en buiten is het...

Bo en Babs zitten binnen.
Ze kijken naar de regen.
Binnen is het saai en buiten is het...

'Hoera,' zegt Babs, 'het sneeuwt!'
En ze trekt haar laarzen aan.
'Vlug,' zegt Bo, 'naar buiten.'
En...

'Hoera,' zegt Babs, 'het sneeuwt!'
En ze trekt haar laarzen aan.
'Vlug,' zegt Bo, 'naar buiten.'
En...

Het waait hard buiten, echt hard.
Alle blaadjes laten los.
En de wind trekt aan de kleren.
...

Het waait hard buiten, echt hard.
Alle blaadjes laten los.
En de wind trekt aan de kleren.
...

'Wat een heerlijk weertje,' zegt Babs.
'Kom, Bo, we gaan naar zee!'
Bo trekt zijn zwembroek aan
...

'Wat is ‘t hearlik waar,' seit Babs.
'Kom, Bo, wy geane nei de see!'
Bo lûkt syn swimbroek...

‘Hoera’, seit Babs, ‘it snijt!’
En se lûkt har learzens oan.
‘Gau,’ seit Bo, ‘nei bûten.’
En...