Tigerchen backt gerne Plätzchen.
Er hat oft so viele Plätzchen übrig, dass er sie
verkaufen will. Aber warum...

Pleun wurdt seis jier hjoed!
En se krijt in hiel spesjaal kado.
Se mei sels kieze hokker bist...

Pleun wordt zes jaar vandaag!
En ze krijg een heel bijzonder cadeau.
Ze mag zelf kiezen welk dier...

Il y a plein de métiers que l’on peut choisir.
Sais-tu déjà ce que tu veux devenir plus tard?

Kitka jest dzisiaj bardzo głodna, a uwielbia jeść szyszki.
Tylko ... nie ma odwagi, by skakać.
Za to...

Tato milá zvířátka nemluví, ale vydávají zvuk.
Víš jak se jmenují a jaký zvuk vydávají?

Het is nacht en Hond heeft het koud.
Poes probeert hem te helpen.
Ze biedt hem allerlei kleren...

Hond doet de deur open.
Hij schrikt enorm.
Poes is helemaal geel.
Hoe is dat nu gebeurd?

Poes en Hond zijn op weg naar een nieuw avontuur.
Hond is zijn vriendin kwijt en probeert haar te...

Poes en Hond zijn bezig om woordjes te oefenen.
Help je mee?

Poes en Hond zijn op weg naar een nieuw avontuur.
Ze gaan spelen met een bal.

Poes wordt vroeg wakker.
Ze wil tekenen.
Ze tekent een deur.
Zal Hond merken dat het geen...