Penny is turning six today!
And she is getting a very special present.
She is allowed to choose...

Pequeñín y Grandulón están aburridos.
Pequeñín quiere muchas cosas divertidas,
pero eso no está permitido por ahora, debido...

Pferd entdeckt in seiner Rente, dass es ein besonderes Talent hat.
Es kann wunderschöne Porträts machen.
Eines Tages...

Philippe et Ami s’ennuient.
Philippe voudrait faire plein de choses amusantes,
Mais, maintenant, à cause du corona, ce...

Maya und ihre Mutter machen eine Forschungsreise zu einem Vulkan.

Traust du dich, auf dieses spannende Abenteuer mit zu gehen?

Maya en haar moeder gaan op onderzoekstocht naar een vulkaan.
Durf je mee op dit spannende avontuur?
Doe...

Wszyscy chcą zjeść piernikowego ludzika.

Ale kto go złapie?

Kiki pierwszy raz pływa w rzece.
To jest ekscytujące!
Tam Kiki gubi tatę.
Na szczęście słyszy znajomy...

Es gibt einen Vogel, der nicht fliegen kann.

Warum das so ist, erfährst du in diesem Buch!

Er is een vogel die niet kan vliegen.

Ontdek in dit boek waarom dat zo is!

Istnieje ptak, który nie potrafi latać.

Dowiedz się dlaczego tak jest, czytając tę książeczkę.

Maya et sa mère partent en voyage à la découverte d'un volcan.

Oses tu nous joindre dans cette aventure passionnante?