Pour sept années de service Hans reçoit de son patron une grosse pépite d'or qu'il échange rapidement contre un cheval.

Als Lohn für sieben Dienstjahre bekommt Hans von seinem Chef einen Klumpen Gold, den er gegen ein Pferd eintauscht.
...

Hank gets a lump of gold from his boss,
as payment for seven years of service.
He soon...

Saras Kuscheltier muss gewaschen werden, denn es ist schmutzig.
Sara hält das überhaupt nicht für nötig, aber es muss...

Der Vogel erschreckt sich durch das laute Niesen des Affen.
„Laut?”, sagt Affe, „wenn ein Elefant niest, das ist...

Vogel schrikt van de harde nies van Aap.
'Hard?' zegt Aap, 'een olifantennies, die is pas hard!'

Fûgel skrok fan in lûde prúst fan Aap.
‘Lûd?’ seit Aap, ‘in oaljefanteprúst, dy is pas lûd!’

Vogel schrikt van de harde nies van Aap.
'Hard?' zegt Aap, 'een olifantennies, die is pas hard!'

Dziewczynka widzi psa.
Uważa, że jest straszny.
Tatuś pokazuje, że ten piesek chce się bawić.
To nadal...

Bir kız bir köpek görür.
Onun korkutucu olduğunu düşünür.
Baba köpeğin oynamak istediğini gösterir.
Bu durum gerimli,...

Eğer bir köpek ve bir kedi kavga edip, boyanın içinde yürürlerse, güzel bir şey ortaya çıkar.

O korkunç ejderhayı mağlup etmek istiyorum.
Ama yalnız başıma cesaret edemiyorum!
Bana yardım etmek ister misin?