Saartje wol in taartsje
Besykje by dit fleurige printeboek mar ris stil te sitten.
By dit gesellige bewegen tuskentroch sil Saartje op syk...
Sais-tu ce que veut Willy?
Willy est seul dans le zoo.
La vie est tellement ennuyeuse ici, pense-t-il.
Il est jaloux des autres...
Sam und die Süßigkeiten-Torte
Es ist Sams Geburtstag.
Oma backt jedes Jahr eine große Süßigkeiten-Torte, aber dieses Mal ist Oma krank.
Zum Glück hat...
Sam, Big Buddy and the Coronavirus
Sam and Big Buddy are bored.
Sam wants to do lots of fun things,
but they can’t now,...
Sami is CROSS
The summer holidays have just started.
And everyone is happy. Everyone that is, except Sami.
Sami is CROSS.
Sammy est EN COLERE
Les vacances d'été viennent de commencer.
Et tout le monde est content! Tout le monde sauf Sammy.
Sammy...
Sammy est placé en famille d’accueil
La maman de Sammy doit tout gérer seule et doit aussi chercher du travail.
Elle ne peut pas s'occuper...
Sammy está ENOJADA
Las vacaciones de verano acaban de empezar.
¡Y todos están felices! Todos, excepto Sammy.
Sammy está ENOJADA.
...
Sammy is BOOS
De zomervakantie is net begonnen.
En iedereen is blij! Iedereen, behalve Sammy.
Sammy is BOOS.
Papa neemt...
Sammy is LILK
De simmerfakânsje is krekt begûn.
En elkenien is bliid! Elkenien, útsein Sammy.
Sammy is LILK.
Heit nimt...
Sammy jest zła
Letnie wakacje właśnie się rozpoczęły i wszyscy są szczęśliwi!
Wszyscy… oprócz Sammy.
Sammy jest ZŁA.
Tata zabiera...
Sammy krijgt pleegouders
De mama van Sammy moet alles alleen regelen en ook werk zoeken.
Voor Sammy zorgen lukt haar even niet....
