Nożyczki robią ciach ciach
Janek i Ela robią coś niegrzecznego.
Próbują ukryć, co zrobili...
A potem wracają ich rodzice!
Czy będą...
Nu ben ik de baas, Sinterklaas!
Lotte is boos. Papa had beloofd om met haar naar de sinterklaasintocht te gaan, maar hij is nog niet thuis...
Nuestro amigo es diferente
Tenemos un amigo
Él es diferente a nosotros.
¿Puedes adivinar quién es?
O gato na mochila
O João encontra um gatinho.
No caminho que faz em direcção à escola.
O João coloca o gatinho...
O želvĕ, která nemohla najít svůj dům
Želva ztratila svůj dům.
Naštěstí bylo hodnĕ zvířátek, která jí chtěla pomoct hledat.
Blíží se bouřka.
Najdou...
Odkrywaj zwierzęta!
Różne fajne zwierzęta pokazują, jakie wydają odgłosy.
Czy znasz je wszystkie?
Oei, de oplader!
Fleur en Bram gaan bijna eten. Ze mogen nog even op de tablet spelen.
Oh nee, de accu is...
Oei, de taart!
Morgen is Fleur jarig. Ze wordt 5 jaar.
Mama is druk bezig voor het feest van morgen. Ze moet...
Oh oh quel ami
Gérard habite dans une belle maison.
C’est agréable, mais Gérard se sent parfois bien seul.
"Si seulement j'avais...
Oh oh wat een vriend
Ger woont in een leuk huisje.
Gezellig, maar toch voelt Ger zich soms alleen.
'Had ik maar een...
Oh oh, was für ein Freund
Gerd lebt in einem schönen Haus.
Gemütlich, aber Gerd fühlt sich manchmal allein.
„Wenn ich nur einen Hund...
Oh pettirosso… come canti bene!
Robin il pettirosso usa il suo canto per tenere gli intrusi
lontano dal suo giardino. Lo fa con dedizione.
