Chat et Chien partent pour un long voyage.
Un voyage vers les étoiles et la lune.
Y arriveront-ils ?

Chien n'a pas dormi.
Il a trop de soucis.
Grenouille l'aide à se calmer.

Het is nacht en Hond heeft het koud.
Poes probeert hem te helpen.
Ze biedt hem allerlei kleren...

Hond doet de deur open.
Hij schrikt enorm.
Poes is helemaal geel.
Hoe is dat nu gebeurd?

Poes en Hond zijn op weg naar een nieuw avontuur.
Hond is zijn vriendin kwijt en probeert haar te...

Poes en Hond zijn bezig om woordjes te oefenen.
Help je mee?

Poes en Hond zijn op weg naar een nieuw avontuur.
Ze gaan spelen met een bal.

Poes wordt vroeg wakker.
Ze wil tekenen.
Ze tekent een deur.
Zal Hond merken dat het geen...

Hond is aan het jongleren.
Poes geeft hem steeds meer dingen om mee te jongleren.
Hoeveel dingen zou...

Hond heeft een kaart.
Er staat een rood kruis op.
Zullen ze daar een schat vinden?

Poes en Hond hebben een nieuwe pet.
Maar dan komt de wind en waaien hun petten weg.
Ze...

Poes en Hond zijn onderweg.
Ze zien veel dingen.
Ze tellen de dingen.
Maar ze missen er...