En un minuto
Max necesita dar un paseo.
Trata de llamar la atención de Mario, pero Mario le sigue diciendo “en un...
Entdecke die Tiere
Alles schöne Tiere, sich anhören, welche Laute sie von sich geben.
Weißt du, wie sie alle heißen?
Er is er een jarig
Sjimp wil graag jarig zijn. Wat is hij blij dat zijn vriendje Otto Olifant, Zabra Zebra en Krokie Krokodil hun...
Eric et le tigre courageux
Ce que Eric préfère c'est de glisser du grand toboggan de l'aire de jeux ou de sauter dans l'eau profonde...
Erik en de moedige tijger
Het liefst glijdt Erik van de grote glijbaan in de speeltuin of springt hij in het diepe water van het...
Erik und der Mut-Tiger
Erik traut sich manchmal nicht. Dabei würde er doch so gerne mal auf dem Spielplatz die große Rutsche runterrutschen oder...
Es hat jemand Geburtstag
Schimo hätte gerne Geburtstag.
Er ist froh, dass sein Freund Elia Elefant, Zara Zebra und Kroki Krokodil ihren Geburtstag...
Essi au sommet de l’arbre
Essi rentre beaucoup trop tard à la maison.
Il est presque l’heure d’aller dormir.
Sa maman veut savoir...
Essi en la copa del árbol
Essi llega a casa demasiado tarde.
¡Ya casi es hora de dormir!
Su mamá quiere saber dónde ha...
Essi in de boomtop
Essi komt veel te laat thuis.
Het is al bijna bedtijd!
Haar mama wil weten waar ze is...
Essi in the treetop
Essi gets home much too late.
It's almost bedtime!
Her mother wants to know where she has been.
Essi v koruně stromu
Essi se vrátila domů dost pozdě.
Už je skoro čas jít do postele!
Maminka chce vědět, kde byla...
