Sjimp en zijn vriendje Sjonnie spelen vliegveldje, gaan naar een feestje en nemen een duik.

Joep moat hiel nedich útlitten wurde.
Hy besiket de oandacht fan Joris te lûken, mar dy seit elke kear...

Es sind Ferien, Bino hat Langeweile und baut einen Hund aus Holz.
Der Hund geht danach im ganzen Freundeskreis...

Ein Schneemann im Sommer?
Aber das ist doch gar nicht möglich, oder?
Die Sonne würde den Schnee schmelzen.

Imane und Helena lieben Röcke und Schmuck.
Am meisten Spaß macht es den Mädchen aber, Fußball zu spielen.
...

Tim ist enorm erkältet.
Er niest und es bildet sich eine riesige Rotzblase.
Er schwebt langsam hoch und...

Fips macht eine Hütte.
Eine Hütte im Baum.
Bibi hilft ihm.
Es entsteht Feuer.
Wird alles...

Finn macht Brei.
Brei mit Sahne.
Im Brei ist ein Luftblase.
Das ist komisch!

Eine Socke.
Eine Rose.
Ein Zeh.
Und ein Mond.

Rosa bekommt vier Münzen, um das allergrößte Eis zu kaufen.
Auf dem Weg zum Eiswagen begegnet sie vielen Menschen,

Tim kauft Eis.
Eis für Katze.
Es läuft schief.
Wird alles wieder gut?

Rosa ta haña kuater moneda pa kumpra e eiskrim di mas grandi ku tin.
Na kaminda pa e garoshi...