Francis le lièvre vit avec sa famille en plein champ, dans un gîte peu profond ...
Francis est très...

Zeko Franjo i njegova obitelj žive zajedno u plitkoj jazbini na polju.
Franjo je drugačiji od ostalih zečeva.
...

Freddie the hare and his family live together in a shallow den in an open field...
Freddie is very...

Zając Fredek mieszka ze swoją rodziną na otwartym polu, w płytkiej norce…

Fredek bardzo różni się od innych zajęcy.

Jako...

Samen met zijn familie woont Freek de haas in het open veld, in een ondiepe kuil...
Freek is heel...

Freek de hazze wennet mei syn famylje yn it iepen fjild, yn in ûndjippe kûle...
Freek is hiel oars...

Fritz der Hase lebt mit seiner Familie auf freiem Feld in einer flachen Grube ...
Eines Tages verlässt er...

Tavşan Fiki ailesiyle birlikte geniş bir arazide çok da derin olmayan bir yuvada yaşıyor…
Fiki diğer tavşanlardan çok farklı.

Надворі сильно дме вітер, дуже сильно.
Листя падають додолу.
І вітер тягне Боббі і Бетті за одяг.
...

— Яка чудова погода, — каже Мишка.
— Нумо, Песику, ходімо на море!
Песик вдягає шорти,
а...

Песик і Мишка у будинку.
Вони спостерігають за дощем.
У будинку нудно, а на вулиці мокро.
Але...

Надворі сильно дме вітер, дуже вирує.
Листя опадає.
Вітер смикає Песика і Мишку за одяг.
Але їм...