"كانَ بِالإِمْكان أَخْذُ الذَّهَب، لو لَمْ يَكُنْ هُناك قَزَمٌ يَحْرُسُهُ." قالَ الجَدّ.
"وما الذي يُمْكِنُ أَنْ يَفْعَلَهُ القَزَم؟" تَسَاءَلَ...

إِنَّ النَّحَّاتَ اليَابَانِيَّ غَيْرُ رَاضٍ عَن عَمَلِه الشَّاق.
يَتَمَنَّى النَّحَّاتُ أَنْ يَكُونَ مَلِكَاً، وَلَكِنَّهُ يَظَلُّ غَيْرَ رَاضٍ.
يَتَمَنَّى...

پدربزرگ گفت: «اگر یکی از آن کوتوله‌ها آنجا پاسبانی نمی‌داد، می‌توانستیم طلاها را به‌ آسانی به دست بیاوریم.»
پسرک...

تَقُومُ جِنِّيَّةٌ طَيِّبَةٌ بِمَنْحِ حَطَّابٍ فَقِيْرٍ ثَلاثَ أُمْنِيَات. ماذا سَوفَ يَتَمَنَّى؟

إنَّ هذا لَيْسَ سَهْلَاً كَمَا يَبْدُو، ماذا كُنْتَ سَتَتَمَنَّى...

にほんの　せっこうは　ふまんをもっています。
かれは　ねがいどおり　おうさまになりましたが、ふまんをもっています。
そして、ねがいどおり、たいようになりましたが、まだ　ふまんをもっています。
かれが　ふたたび　せっこうに　なったときだけ、　また　ねがうのを　やめるのでしょうか。
あなたは　いま　まんぞくしていますか？

「こびとに　まもられていなければ、その　きんを　とることが　できるんだよ。」おじいちゃんは　いいました。
「こびとに　なにが　できるっていうの？」おとこのこは　たずねました。
「あそこに　おこなって　きんを　とろうよ！」
おじいちゃんは　ほほえみました。
「そんな　かんたんだったら　いいのにね。」