Une bonne fée accorde trois vœux à un pauvre bûcheron.
Que pourrait-il bien souhaiter? Ce n’est pas si simple.

Grand-père raconte "On pourrait prendre l'or si seulement il n'était pas
était gardé par un nain".
Le garçon...

Un tailleur de pierre japonais n’est pas satisfait de son dur labeur.
Il souhaite d’être le roi, mais est...

Un pobre leñador puede pedir tres deseos a un buen hada.
¿Qué debe desear? Es difícil decidirse.
Si...

A poor wood cutter is granted three wishes by a kind fairy.
What should he wish for? It’s hard...

A Japanese stonecutter is not content working so hard.
He makes a wish and becomes a king, but still...

Een arme houthakker mag drie wensen doen van een goede fee.
Wat zou hij toch eens wensen?
Dat...

Ein armer Holzfäller hat von der guten Fee drei Wünsche frei.
Was soll er sich nur wünschen?
Das...

«Якби не пильний ельф, то золото було б наше» — зітхнув дідусь.
«Що ж той ельф може нам зробити?»...

Бідний лісоруб отримує у подарунок від доброї феї три бажання.
Що ж він попросить? Визначитися з бажаннями складно.
...

Розповідь про одного японця-каменяра, який був незадоволений своєю важкою працею.
Спочатку він загадав бажання стати царем, але це не...

Ганс отримав від хазяїна злиток золота
як оплату за сім років служби.
Згодом він обміняв його на коня.