Schnipp, schnipp macht die Schere
Jupp und Mia haben etwas angestellt.
Sie versuchen zu verbergen, was sie getan haben ...
und dann kommen...
Škare idu cik-cak
Ivan i Elizabeta rade nepodopštine.
Pokušavaju sakriti što su učinili...
A zatim se njihovi roditelji vrate kući.
...
Šmyk šmyk, dělají nůžky
Honzík a Evička dělají něco velmi nezbedného.
Snaží se skrýt, co udělali ...
a pak přijdou jejich rodiče...
Snip Snip go the scissors
John and Elizabeth are up to no good.
They try to hide what they have done...
and then...
Sophie und die Würmer
Sophie besucht ihre Tante.
Im Garten findet sie ein Blatt mit einem Loch.
Wendy findet es ein schönes...
Štric štric rade makaze
Jovan i Eva rade nešto veoma nestašno.
Pokušavaju da sakriju šta su uradili...
a onda njihovi roditelji dolaze...
The wobbly tooth
Kim has a wobbly tooth.
All day long she prods it with her tongue.
She wants it to...
Tris, tras cortan las tijeras
Juan e Isabel están haciendo travesuras.
Intentan ocultar lo que han hecho...
¡y entonces sus padres vuelven a...
Venda a červi
Venda je na návštěvě u tety.
Na zahradě najde prokousaný list.
Vendě se ten otvor v lístku líbí,...
Wendy and the worms
Wendy is visiting her aunt.
In the garden she finds a leaf with a hole in it.
Wendy...
Wendy en de wjirms
Wendy is op besite by har tante.
Yn 'e tún fynt se in bledsje mei in gat.
Wendy...
Wendy en de wormen
Wendy is op bezoek bij haar tante.
In de tuin vindt ze een blaadje met een gat.
Wendy...
