The summer holidays have just started.
And everyone is happy. Everyone that is, except Sami.
Sami is CROSS.

Les vacances d'été viennent de commencer.
Et tout le monde est content! Tout le monde sauf Sammy.
Sammy...

Las vacaciones de verano acaban de empezar.
¡Y todos están felices! Todos, excepto Sammy.
Sammy está ENOJADA.
...

De zomervakantie is net begonnen.
En iedereen is blij! Iedereen, behalve Sammy.
Sammy is BOOS.
Papa neemt...

De simmerfakânsje is krekt begûn.
En elkenien is bliid! Elkenien, útsein Sammy.
Sammy is LILK.
Heit nimt...

Letnie wakacje właśnie się rozpoczęły i wszyscy są szczęśliwi!
Wszyscy… oprócz Sammy.
Sammy jest ZŁA.
Tata zabiera...

Die Sommerferien haben gerade angefangen.
Und alle sind glücklich! Alle außer Sannah.
Sannah ist SAUER.
Papa nimmt...

لقد بدأت العطلة الصيفية ...
الجميع سعداء.
الجميع ما عدا تالا.
تالا غاضبة!
ماذا تفعل تالا...

なつやすみは　はじまったばかり。
みんな　ハッピーです！
サミー　いがい　ぜんいんです。
サミーは　おこっています。
パパは　かのじょを　いえに　つれて　かえり、なぜ　かのじょが　そんなに　おこっているのか　きいてみます。
いえ　では、サミーが　えを　かき、パパが　きづきました。
おこっている　ときに　えを　かいたことが　ありますか？