Floor is een kipje dat wil leren vliegen.
Iedereen weet dat kippen niet kunnen vliegen zoals een vogel.
...

Floor is in hintsje dat fleanen leare wol.
Elkenien wit dat hinnen net fleane kinne as in fûgel.
...

Fenna ist ein Hühnchen, das fliegen lernen will.
Jeder weiß, dass Hühner nicht wie ein Vogel fliegen können.
...

Floor est une poule qui veut apprendre à voler.
Tout le monde sait que les poules ne peuvent pas...

Flor es una pollita que quiere aprender a volar.
Aunque, todo el mundo sabe que las gallinas no pueden...

Flower is a pullet that wants to learn to fly.
Everybody knows that chickens can’t fly like other birds.

Flóra je kuřátko, které se chce naučit létat.
Každý ví, že kuřata neumí létat jako ptáci.
Ale Flóra...

Ада — це курка, яка хоче навчитися літати.Всім відомо, що курки не можуть літати, як птахи.Але Ада вперта, вона все...

الدجاجة فلورا تحلم أن تتعلم الطيران.
يعلم الجميع أن الدجاج لا يستطيع الطيران مثل الطيور الأخرى.
لكن فلورا...

フラワーは　とぶことを　まなびたい　にわとりです。
にわとりが　とりのように　そらを　とべないことは　だれもが　しっています。
でも　フラワーは　がんこ、とにかく　がんばるのです！

小花是一隻夢想飛翔的小雞。
眾所周知，雞是不能像其他鳥那樣飛的。
但小花倔強，決定試試看！

小花是一只梦想飞翔的小鸡。
众所周知，鸡是不能像其他鸟儿那样飞的。
但小花倔强，决定要试试看！