Noah is only small. The deep
water is still out of bounds for him.
But one day, when...

Stanko je još mali. Ne sme još da ide u duboku vodu da pliva.
Ali u trenutku kada mama...

Staś jest jeszcze mały i nie może pływać w głębokiej wodzie.
Ale gdy mama nie patrzy, Staś i tak...

Stijn is noch lyts. Hy mei noch net yn it djippe wetter swimme.
Mar as mem efkes net sjocht,...

Stijn is nog klein.
Hij mag nog niet in het diepe water zwemmen.
Maar als mama even niet...

Sven ist noch klein. Er darf noch nicht im tiefen
Wasser schwimmen.
Aber als Mama einen kurzen Moment...

Samy est encore petit. Il n'a pas encore le droit de nager en eaux profondes.
Mais quand maman ne...

Cesur, küçük bir balıktı. Henüz derinlerde yüzmesine izin yoktu.
Ama bazen, annesi bakmıyorken gizlice derinlere doğru yüzerdi.

Noa je još malen.
Zabranjeno mu je plivati u dubokoj vodi.
Ali jednog dana, kad mama ne gleda,...

Немо ще маленький. Глибина заборонена йому для пірнання.
Але якось мама відволіклася. Немо таємно пірнає.

Дитяча книжка створена х...

آدم لا يزالُ صغيراً لِذلكَ لمْ يكنْ يُسمحُ لهُ بالسِّباحةِ في المياهِ العَميقَة.
ولكنَّهُ كان يفعلُ ذلك خِلسَةً عنْ...

ノアは　まだ　ちいさいです。だから　うみのふかくそこまで　いくことができません。でも　ママが　みてないときは　こっそりおよいでいるんです