Kiki sil foar it earst swimme yn 'e rivier.
Spannend!
Se rekket har heit kwyt.
Gelokkich heart...

Kiki gaat voor het eerst zwemmen in de rivier.
Spannend!
Ze raakt er haar papa kwijt.
Gelukkig...

Kitty geht zum ersten Mal im Fluss schwimmen.
Aufregend!
Sie verliert dort ihren Vater aus den Augen.
...

Kiki ilk kez nehirde yüzmeye gider.
Heyecan verici!
Babası gözden kaybolur.
Neyse ki tanıdık bir ses duyar...

Kiki va nager pour la première fois dans la rivière.
Excitant!
Elle y perd son papa.
Heureusement,...

Kiki va a nadar al río por primera vez.
¡Qué emoción!
Pero pierde de vista a su papá.

Kiki pierwszy raz pływa w rzece.
To jest ekscytujące!
Tam Kiki gubi tatę.
Na szczęście słyszy znajomy...

Kika prvi puta ide plivati u rijeku.

Uzbudljivo!

Kika više ne vidi tatu.

Na sreću, Kika čuje poznati glas i...

Kiki si jde poprvé zaplavat do řeky.
Napínavé!
Ztratila se svému otci.
Naštěstí uslyší známý zvuk a...

Kiki goes swimming in the river for the first time.
Exciting!
She loses sight of her dad.
...

Кікі вперше йде плавати на річку.
Хвилююче!
Вона губить свого тата.
На щастя, Кікі чує знайомий звук...

سَتَسْبَح كيكي في النَهر لأول مَرَّة.
هَذا مُثيراً!
هُناك تَفقِد والِدها.
لحُسن حَظَها تَسْمَع صَوت تَعرَفهُ وتَسْبَح...