De simmerfakânsje is krekt begûn.
En elkenien is bliid! Elkenien, útsein Sammy.
Sammy is LILK.
Heit nimt...

Letnie wakacje właśnie się rozpoczęły i wszyscy są szczęśliwi!
Wszyscy… oprócz Sammy.
Sammy jest ZŁA.
Tata zabiera...

De mama van Sammy moet alles alleen regelen en ook werk zoeken.
Voor Sammy zorgen lukt haar even niet....

Die Sommerferien haben gerade angefangen.
Und alle sind glücklich! Alle außer Sannah.
Sannah ist SAUER.
Papa nimmt...

Sara geht zum Friseur. „Völlig kahl?“, fragt der Friseur.
Sara erschreckt sich zu Tode.
„Nein, das will ich...

Spróbuj usiedzieć spokojnie przy tej wesołej książeczce z obrazkami.
W przerwie na ruch, Sara szuka ciasta.
W tym...

Benny kijkt dagenlang de hele dag tv...
Sara wil hem er graag van overtuigen
om met deze slechte...

Benny regarde la télévision toute la journée pendant des jours...
Sara aimerait le convaincre
d'arrêter cette mauvaise habitude.

Sara je otišla kod frizera.
„Potpuno naćelavo?“, pitao je frizer.
Sara se užasno uplašila.
„Ne, ne želim...

Sara kuaföre gidiyor.

Kuaför “Tamamını keselim mi?” diye soruyor.

Sara şok oluyor.

“Hayır, istemiyorum!” diye bağırıyor.

Peki, sen saçların tamamen...

Sara ta bai pelukeria. “Kabes limpi?” e barbero ta puntra.
Sara ta spanta. “Nò, mi no ke esei!”, Sara...

Sara idzie do fryzjera.
„Golimy na łyso?” – pyta fryzjer.
Sara się przeraziła.
„Nie, nie rób tego!”...