Эта книга посвящена Лакише.
Девочке, которая всему говорит «нет».

Нина отправляется в приключение с грязным и вонючим зверем, который следует за ней по пятам.

Ця книжечка оповідає про Лакішу.Дівчинку, яка на все каже «ні».

Ніна вирушає у пригоду з бруднулею,
який переслідує її весь час.

Животните издават различни звуци.
Знаеш ли как се казват те?

Здесь животные показывают, какие звуки они издают.
А вы знаете, какие?

Кікі вперше йде плавати на річку.
Хвилююче!
Вона губить свого тата.
На щастя, Кікі чує знайомий звук...

Чарлі та його друг Джонні
грають в аеродром, ідуть на
вечірку та купаються.

— Яка чудова погода, — каже Мишка.
— Нумо, Песику, ходімо на море!
Песик вдягає шорти,
а...

Песик і Мишка у будинку.
Вони спостерігають за дощем.
У будинку нудно, а на вулиці мокро.
Але...

Надворі сильно дме вітер, дуже вирує.
Листя опадає.
Вітер смикає Песика і Мишку за одяг.
Але їм...

— Ура, — каже Мишка, — йде сніг!
І вона взуває чоботи.
— Поквапся, — каже Песик, —...