Ai, e bolo!
Mañan ta Felicia su fecha natal. E ta kumpli 5 aña.
Mama ta preparando pa e fiesta di mañan. Ainda...
Ai, e chardjer!
Felicia i Bram ta serka di bai kome. Nan mag hunga un ratu mas riba tèblet.
Ai nò, e...
De verjaardag van de prins
Postbode Stamp heeft een brief gericht aan iedereen in het dorp.
De prins komt op bezoek! Iedereen haast zich...
Der Prinz hat Geburtstag
Postbote Marke hat einen Brief an alle im Dorf gerichtet.
Der Prinz kommt zu Besuch! Jeder bereitet sich rasch...
L’anniversaire du prince
Le facteur Timbre a une lettre adressée à tous les habitants du village.
Le prince vient nous rendre visite!...
Oei, de oplader!
Fleur en Bram gaan bijna eten. Ze mogen nog even op de tablet spelen.
Oh nee, de accu is...
Oei, de taart!
Morgen is Fleur jarig. Ze wordt 5 jaar.
Mama is druk bezig voor het feest van morgen. Ze moet...
Ouille, le chargeur !
Fleur et Bernard s'apprêtent à manger. Ils ont la permission de jouer encore un peu sur la tablette.
Oh...
Ouille, le gâteau !
Demain, c'est l'anniversaire de Fleur. Elle aura 5 ans.
Maman est occupée à préparer la fête de demain. Il...
Prinčev rođendan
Poštar Markić ima pismo za svakoga u selu.
Princ dolazi u posjetu! Svatko se na svoj način žuri pripremiti...
Prinčev rođendan
Poštar Marko ima pismo upućeno svima u selu.
Princ im dolazi u posetu!
Svakome se žuri da se...
Urodziny Księcia
Listonosz Tomek ma list skierowany do wszystkich ludzi w wiosce.
Książę przyjeżdża w odwiedziny! Wszyscy spieszą się, by przygotować się...
