Schildpad is zijn huis kwijt.
Gelukkig zijn er allemaal dieren die willen helpen met zoeken.
Er komt een...

Shon morkoi a pèrdè su kas.
Afortunadamente, tin tur sorto di bestia ku ke yud’é buska.
Un tormenta...

Kaplumbağa evini kaybetmişti.
Neyse ki aramaya yardım etmek isteyen hayvanlar vardı.
Fırtına geliyordu.
Acaba evini zamanında bulabilecekler...

La tortuga ha perdido su casa.
Afortunadamente, los demás animales quieren ayudarle a buscarla.
Se avecina una tormenta.

Однажды черепаха потеряла свой дом.
К счастью, ей встретились животные, готовые помочь в поисках.
В это время приближается...

Черепаха загубила свій дім.
На щастя, усі тварини хочуть допомогти їй у пошуках.
Адже наближається гроза.
Чи...

أَضاعَت السُّلْحُفاة مَنْزِلَها.
لِحُسْنِ الحَظ تَقَدَّمَت جَمِيعُ الحَيَواناتُ لِمُساعَدَتِها في البَحث.
ولكن هُناك عَاصِفَةٌ قادِمة.
تُرى هل...

リクガメは　おうちをなくしてしまいました。
こううんなことに、ほかのどうぶつたちが　リクガメのおうちさがしを　てつだってくれます。
でも、あらしがやってきます。
みんなは　あらしがくるまえに　リクガメのおうちを　みつけられるでしょうか。

烏龜弄丟了他的房子。
幸運的是，其他動物都願意幫助他尋找。
一場暴風雨即將來臨。
他們能否及時找到他的房子呢？

乌龟弄丢了他的房子。
幸运的是，其他动物都愿意帮助他寻找。
一场暴风雨即将来临。
他们能否及时找到他的房子呢？