Der Affe betrachtet die Welt um ihn herum.

Er entdeckt, dass der Regen genauso schön sein kann wie die Sonne...

Bartek i tatą pracują razem w ogrodzie.
Bardzo się ubrudzili i potrzebują kąpieli.
W wannie rozmawiają o ważnych...

Bole i tata rade zajedno u bašti.
Veoma se prljaju i zato idu da se okupaju.
Tamo pričaju...

Bruno i tata zajedno vrtlare.
Uprljani su i trebaju kupku.
U kadi razgovaraju o pravim muškim temama, razgovaraju...

Géant et Nain vivent des aventures reconnaissables dans et autour de la maison:
Nain attend avec impatience son anniversaire,...

Riese und Zwerg erleben erkennbare Abenteuer im und ums Haus:

Zwerg kann seinen Geburtstag kaum erwarten, Riese hat Angst vorm...

Singe regarde le monde autour de lui.
Il découvre ainsi que la pluie peut être aussi agréable que le...

Боря і тато разом працюють у садку.
Вони дуже забруднилися, тому приймають ванну.
Там вони обговорюють справжні чоловічі...

Батьки Робіна розлучаються.
Мама і тато кажуть, що більше не люблять одне одного, і тато буде жити в іншому...

ينفصل والدا رامي، ويعيشان في بيتين مختلفتين، فيجد رامي نفسه في مواجهة ظروف جديدة.

أين سيعيش رامي؟!

وكيف سيواجه المصاعب...

ロビンの　おかあさんと　おとうさんは　りこんします。
おかあさんと　おとうさんは、もう　おたがいを　あいしていなくて、おとうさんは　ちがういえで　くらすと　ロビンに　いいました。そうして　ロビンはいま　ふたつのいえがあります。おかあさんの　いえと　おとうさんの　いえ。

ブルーシーとパパはいっしょににわしごとをしています。
とてもよごれるので、おふろにはいらなければなりません。
そこでは、チンチンのはなしやおしっこのじょうずなねらいかたなど、ほんとうのおとこどうしのはなしをしています。