Vera uyandı bile ama annesi hala uyuyor.
Vera kendi başına giyinerek annesini şaşırtacak.
Bunu başarabilecek mi?

Vera is al wakker, maar mama slaapt nog.
Vera gaat mama verrassen door zichzelf aan te kleden.
Zou...

Vera ta lanta caba, pero mami ainda ta na soño.
Vera ta bay sopresa mami y bay bisti paña...

Vera se već probudila, ali mama još uvijek spava.
Vera će iznenaditi mamu tako da se sama odjene.
...

Weronika już się obudziła, ale mama wciąż śpi.
Weronika zaskoczy mamę, ubierając się całkowicie sama.
Czy to zadziała?

Vera ya está despierta, pero mamá todavía está dormida.
Vera va a sorprender a mamá vistiéndose sola.
¿Funcionará?...

Віра вже прокинулася, а мама ще спить.
Віра хоче здивувати маму, одягнувшись самостійно.
Чи це їй вдасться?

Вера уже проснулась, но мама ещё спит.
Вера собирается одеться сама и этим удивить маму.
Но справиться ли...

استيقَظَت ريما صباحاً, ولكنَّ أُمَّها لا تَزال نائِمة.
سوف تَقُومُ ريما بِمُفاجَئَة أمَّها بِأَن تَرتَدي مَلابِسَها بِنَفْسِها.
تُرَى...

おかあさんは　まだ　ねているけれど、　ベラは　もう　おきてしまいました。
ベラは、じぶんで　ふくを　きがえて、　おかあさんを　おどろかせることに　しました。
じぶんで　できるかな？

小雨已经醒了，但妈妈还在睡觉。
小雨决定自己穿衣服，给妈妈一个惊喜。
她能做到吗？

小雨已經醒了，但媽媽還在睡覺。
小雨決定自己穿衣服，給媽媽一個驚喜。
她能做到嗎？