As in hûn en in poes rûzje meitsje en troch de ferve rinne, ûntstiet der wat prachtichs.

Als een hondje en een poes verf ondekken ontstaat er iets prachtigs.

Als een hond en een poes ruzie maken en door de verf lopen ontstaat er iets prachtigs.

When a dog and a cat argue and walk through the paint, something beautiful is created.

Коли кішка з собакою сваряться і бігають по фарбі — виходить дещо чарівне!

Ця слимакова книжка приведе тебе до скарбів
у твоїй власній чарівній печері! Ти вже знаєш, як її знайти?

وقتی یک سگ و یک گربه دعوایشان می‌شود و روی رنگ‌ها می‌دوند، چه اثر زیبایی خلق می‌شود!

عِنْدَما يَتَنَاحَرُ الكَلْبُ والقِطَّة ثُمَّ يَمْشُون عَبْرَ الطِّلاء فَإِنَّ هُناك شيئاً مُذهِلاً سَوف يَظْهَر.

この　ほんのなかで　きみじしんの　まほうの　どうくつで　たからさがしに　でかけよう！
どこやって　みつけられるかな？

イヌとネコが　ケンカをしながら、　ペンキのうえをあるくと、　とってもキレイな　なにかが　できあがりました。

当一只狗和一只猫争吵并踩过颜料时，美丽的事物就这样诞生了。

當一隻狗和一隻貓爭吵並踩過顏料時，美麗的事物就這樣誕生了。