Dziś wieczorem jest wielkie przyjęcie.
Stonoga chciałaby założyć swoje piękne buty.
Ale nigdzie nie może ich znaleźć!

Dnes večer je velká oslava.
A stonožka by si ráda obula své pěkné boty.
Ale nemůže je nikde...

Іноді у тебе є мрія, яка починається з малого, але стає все більшою й більшою.
У мене була така...

Сьогодні ввечері велика вечірка.
І Багатоніжка хоче взути свої гарні черевички.
Але вона ніде не може їх знайти!

لبطل القصة حلم صغير يخبئه في جارور، لكن الحلم يكبر ويخرج إلى الملعب.
كيف تولد الأحلام؟؟ ومتى تكبر؟؟ وإلى...

تنوي أم أربعة وأربعين حضور حفلة في الغابة، لكنها لا تجد أحذيتها العصرية.
أين ذهبت الأحذية؟؟
وهل ستجدها...

こんやは　せいだいな　パーティー。
ヤスデは　とっておきのくつを　はこうとおもっています。
でも　くつが　どこにもありません！

ときどき　ひとは　ちいさなゆめをみます。
そして、　そのゆめは　だんだん　おおきくなります。
わたしにも　そんなゆめが　あります。
ついに・・・　しゅっぱつです。

今晚有一個盛大的派對。
蜈蚣想穿上他漂亮的鞋子。
但他怎麼也找不到它們！

今晚有一个盛大的派对。
蜈蚣想穿上他漂亮的鞋子。
但他怎么也找不到它们！

有时候，你有一个梦想，开始的时候它很小，但后来变得越来越大。
我就有一个这样的梦想。最终……它起飞了。