Sam quiere saber qué van a cenar.
Su madre pone agua en la olla.
¿Vamos a cenar agua?...

Sam chce vědět, co se bude dnes večer jíst.
Maminka dává vodu do hrnce.
Bude se jíst voda?...

Szymon chce wiedzieć, co dziś będzie na obiad.
Jego mama wlewa wodę do garnka.
Czy będziemy jeść wodę?...

Sam veut savoir ce qu'ils vont manger ce soir.
Sa mère verse de l'eau dans la casserole.
Allons-nous...

Max will wissen, was es heute Abend zu essen gibt.
Seine Mutter tut Wasser in den Topf.
„Werden...

Sam wil weten wat ze vanavond gaan eten.
Zijn moeder doet water in de pan.
Eten we straks...

Sam wol witte wat se jûn ite sille.
Syn mem docht wetter yn ‘e panne.
Ite we straks...

Sam wants to know what they are having for dinner.
His mother pours water into the pot.
Are...

Selim bu akşam yemekte ne yediklerini bilmek istiyor.
Annesi tencereye su koyuyor.
”Su mu yiyeceğiz?” diye düşünüyor Selim.

Семен хоче знати, що сьогодні на вечерю.
Його мати наливає воду в каструлю.
Ми будемо незабаром їсти воду?...

يُرِيدُ سامي أَن يَعْرَف ماذا سَيَتَنَاوَلُون على العَشاء.
وَضَعَت أٌمُّهُ المَاءَ في وِعاءِ الطَّبخ.
هَلْ سَنَتَناوَلُ المَاءَ فَقَطْ؟...

三木想知道晚飯吃什麼。
他媽媽把水倒進鍋裡。
我們晚飯就是喝水嗎？三木心想。
“不，”媽媽說。“這是個驚喜。
你為什麼不來幫幫我呢？”