Marta quiere pintar el campo de girasoles que está al lado de su casa.
Pero ¿por qué no se...

Maartje wol it sinneblommefjild neist har hûs skilderje.
Mar wêrom bliuwe se no net efkes stil stean?

Martina chce malovat pole se slunečnicemi, které je nedaleko jejího domu
Ale proč nestojí klidně?

Marta chce namalować pole słoneczników które znajduję się koło jej domu.
Ale dlaczego one się cały czas ruszają?

Mila will das Sonnenblumenfeld neben ihrem Haus
malen. Aber warum stehen sie denn nicht still?

Malia wants to paint the sunflower field next to her house.
But why, o why will they not stand...

Martine veut peindre le champ de tournesol qui est à côté de sa maison.
Mais pourquoi ne restent-ils pas...

Maartje wil het zonnebloemenveld naast haar huis schilderen.
Maar waarom blijven ze nou niet stil staan?

Марійка хоче намалювати соняшникове поле біля свого будинку. Але чому, ну чому ж соняшники не стоять на місці?

مالیا می‌خواهد مزرعه‌ی آفتابگردانِ کنارِ خانه‌شان را نقاشی کند.
اما چرا، واقعاً چرا آنها بدون حرکت نمی‌ایستند؟

تحاول رانيا رسم أزهار دوار الشمس، لكن الأزهار تحرك رأسها فيتغير شكلها!
ما سر أزهار دوار الشمس؟؟
وهل...

マーチェは　いえのとなりに　ひまわりばたけの　えを　かきたいと　おもっています。
しかし、なぜ　ひまわりは　じっとして　くれないんだろう？